Nostr検索
この記事とインタビュー機械翻訳して思ったことです。
https://gigazine.net/news/20240510-jack-dorsey-interview-after-left-bluesky/
https://gigazine.net/news/20240510-jack-dorsey-interview-after-left-bluesky/
計算理論の基礎、日本語版だと3巻に分かれてるけど翻訳前だと一冊にまとまってるぞ！！
Introduction to the Theory of Computation, International Edition https://amzn.asia/d/4clm4Ya
Introduction to the Theory of Computation, International Edition https://amzn.asia/d/4clm4Ya
ナイヘヴさん有難うございます！
ドーシーのインタビュー、Claude3 翻訳
原文
https://www.piratewires.com/p/interview-with-jack-dorsey-mike-solana
翻訳
https://docs.google.com/document/d/10AH8174ejbO9zRZWTpd-oiNhTKnMNAnd2pPHkY4hEn8/edit
ドーシーのインタビュー、Claude3 翻訳
原文
https://www.piratewires.com/p/interview-with-jack-dorsey-mike-solana
翻訳
https://docs.google.com/document/d/10AH8174ejbO9zRZWTpd-oiNhTKnMNAnd2pPHkY4hEn8/edit
ふう！ ここ数日は本当に忙しかったです。Bridgy Fedは、すでに2500アカウント近くが連携されています。再度、皆さんの関心に感謝します！ 私は「これはとてもクールだ！」と「これらの10の異なる方法で壊れている」という意見の間で、絶えず行き来しています。
皆さんがそれを楽しんでいるのが大好きです！ そして、それは確かにそのすべての方法で、そしてそれ以上に壊れています。申し訳ありません。もう少しバグを取り除く時間があると思っていましたが、仕方がありません。本番環境でのテストです！ 🤷
私が見ている問題のほとんどは、以下の4つの大きなカテゴリーに分けられます。私はこの順番で対処しています：
Blueskyからfediverseへのブリッジングは不安定で信頼性がありません。 その通りです。これは主に現在ポーリングに基づいているためです。Blueskyのファイヤーホースに切り替える作業中です。これは1、2日中には完了する予定です。
fediverseからBlueskyへのブリッジングが時々機能しなくなることがあります。 その通りです。Bridgy FedはBlueskyレコードの検証に関して厳格ではありませんので、ユーザーのリポジトリで無効なレコードを発行すると、Blueskyリレーが詰まってしまい、そのユーザーのためにこれ以上受け付けなくなると思われます。これの一部を修正するのは難しいかもしれませんが、まだ十分に修正可能です。
多くのものが正しく、または全く翻訳されません。 その通りです。これは迷惑ですが、信頼性の問題よりも優先度が低いようです。そして、これらのバグのほとんどは簡単に修正できるので、私はまず信頼性に焦点を当てています。
スケーリングは非効率的で費用がかかります。 その通りです。OK、これは私だけが見ていることですが、それでも事実です。😎 幸いなことに、私はそれを最適化できると確信しているので、あまり心配していません。動作させ、それから正しく、それから速く（そして安く）、その順番で。
私は時々ここでアップデートを投稿し続けます。また、Bridgy FedのGitHubの問題にあるnowラベルをフォローして、私が現在何に焦点を当てているかを確認することもできます。再度、皆さんの関心と忍耐に感謝します。一歩ずつ、良くなっていきます。
皆さんがそれを楽しんでいるのが大好きです！ そして、それは確かにそのすべての方法で、そしてそれ以上に壊れています。申し訳ありません。もう少しバグを取り除く時間があると思っていましたが、仕方がありません。本番環境でのテストです！ 🤷
私が見ている問題のほとんどは、以下の4つの大きなカテゴリーに分けられます。私はこの順番で対処しています：
Blueskyからfediverseへのブリッジングは不安定で信頼性がありません。 その通りです。これは主に現在ポーリングに基づいているためです。Blueskyのファイヤーホースに切り替える作業中です。これは1、2日中には完了する予定です。
fediverseからBlueskyへのブリッジングが時々機能しなくなることがあります。 その通りです。Bridgy FedはBlueskyレコードの検証に関して厳格ではありませんので、ユーザーのリポジトリで無効なレコードを発行すると、Blueskyリレーが詰まってしまい、そのユーザーのためにこれ以上受け付けなくなると思われます。これの一部を修正するのは難しいかもしれませんが、まだ十分に修正可能です。
多くのものが正しく、または全く翻訳されません。 その通りです。これは迷惑ですが、信頼性の問題よりも優先度が低いようです。そして、これらのバグのほとんどは簡単に修正できるので、私はまず信頼性に焦点を当てています。
スケーリングは非効率的で費用がかかります。 その通りです。OK、これは私だけが見ていることですが、それでも事実です。😎 幸いなことに、私はそれを最適化できると確信しているので、あまり心配していません。動作させ、それから正しく、それから速く（そして安く）、その順番で。
私は時々ここでアップデートを投稿し続けます。また、Bridgy FedのGitHubの問題にあるnowラベルをフォローして、私が現在何に焦点を当てているかを確認することもできます。再度、皆さんの関心と忍耐に感謝します。一歩ずつ、良くなっていきます。
翻訳のほうが笑った https://image.nostr.build/4f6206f315d87d979adb21dc641c44a659df100b2fc826bd505a1a2a5ce2aea0.jpg
AI翻訳で漫画5万点輸出へ 小学館やJIC、新興に29億円：日本経済新聞
https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUA030YP0T00C24A5000000/
https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUA030YP0T00C24A5000000/
煽られてるなと思い翻訳して普通にピキッてしまった
海外ニキかネキか知らんけど日本にはアリバイ会社とか言って水商売の人間でも部屋が借りられたりグレーな人でも借りられるよう上手いことやれる不動産屋いるんだよ…
発達だから頭に障害は何も言えん。好きで発達じゃねぇからな
https://image.nostr.build/a5acc331504214f107a9bcd3266710ae99fc83ffcbbe394f0078c876d64f2593.jpg
海外ニキかネキか知らんけど日本にはアリバイ会社とか言って水商売の人間でも部屋が借りられたりグレーな人でも借りられるよう上手いことやれる不動産屋いるんだよ…
発達だから頭に障害は何も言えん。好きで発達じゃねぇからな
https://image.nostr.build/a5acc331504214f107a9bcd3266710ae99fc83ffcbbe394f0078c876d64f2593.jpg
ショッキングなタイトルね。
イラストレーターの4分の1と翻訳者の3分の1がAIによって仕事を失っていることが明らかに - GIGAZINE
https://gigazine.net/news/20240426-ai-robbed-creator-job/
イラストレーターの4分の1と翻訳者の3分の1がAIによって仕事を失っていることが明らかに - GIGAZINE
https://gigazine.net/news/20240426-ai-robbed-creator-job/
laravel/framework v11.6.0
https://github.com/laravel/framework/releases/tag/v11.6.0
以下は、Laravelの最近のリリースノートの要約です：
1. MariaDBデータベースのヘルスチェックと命名に関する改善が行われました（@grooverdanによる貢献）。
2. PHPUnit 11.1へのサポートが追加されました（@crynoboneによる貢献）。
3. Bladeテンプレート内のverbatimブロックの前の空白を移動する変更が行われました（@Sjordによる貢献）。
4. クエリパラメータがない場合に生成されるURLから末尾の`?`を削除する機能が追加されました（@onlimeによる貢献）。
5. `route:list`ソートコマンドに関するテストが追加されました（@fgarobyによる貢献）。
6. リリースフローが改善されました（@driesvintsによる貢献）。
7. `BelongsToMany`および`HasManyThrough`の`firstWhere`と`first`の戻り値の型が修正されました（@SanderMullerによる貢献）。
8. 署名されたURLの改ざんテストにおけるタイポが修正されました（@Krisellによる貢献）。
9. "Server has gone away"エラーの検出が追加されました（@Jubekiによる貢献）。
10. `SupportStrTest`クラスにいくつかのテストが追加されました（@saMahmoudzadehによる貢献）。
11. 翻訳に置換可能なタグを追加する機能が導入されました（@LegendEffectsによる貢献）。
12. `Factory::createMany`がn^2レコードを生成する問題が修正されました（@calebdwによる貢献）。
13. LARAVEL_STORAGE_PATH環境変数のサポートが修正されました（@dunglasによる貢献）。
#laravel
https://github.com/laravel/framework/releases/tag/v11.6.0
以下は、Laravelの最近のリリースノートの要約です：
1. MariaDBデータベースのヘルスチェックと命名に関する改善が行われました（@grooverdanによる貢献）。
2. PHPUnit 11.1へのサポートが追加されました（@crynoboneによる貢献）。
3. Bladeテンプレート内のverbatimブロックの前の空白を移動する変更が行われました（@Sjordによる貢献）。
4. クエリパラメータがない場合に生成されるURLから末尾の`?`を削除する機能が追加されました（@onlimeによる貢献）。
5. `route:list`ソートコマンドに関するテストが追加されました（@fgarobyによる貢献）。
6. リリースフローが改善されました（@driesvintsによる貢献）。
7. `BelongsToMany`および`HasManyThrough`の`firstWhere`と`first`の戻り値の型が修正されました（@SanderMullerによる貢献）。
8. 署名されたURLの改ざんテストにおけるタイポが修正されました（@Krisellによる貢献）。
9. "Server has gone away"エラーの検出が追加されました（@Jubekiによる貢献）。
10. `SupportStrTest`クラスにいくつかのテストが追加されました（@saMahmoudzadehによる貢献）。
11. 翻訳に置換可能なタグを追加する機能が導入されました（@LegendEffectsによる貢献）。
12. `Factory::createMany`がn^2レコードを生成する問題が修正されました（@calebdwによる貢献）。
13. LARAVEL_STORAGE_PATH環境変数のサポートが修正されました（@dunglasによる貢献）。
#laravel
大型アップデートだそうな。既存ユーザは追加料金無しでアップデートできるっぽい。
自分は追加料金無しでダウンロードできた。
なお既存の pdf ファイルと同一ファイル名なので、念の為に古いファイルをリネームするか、新しい方のファイルをリネームするかした方がいいのかも。
なおアップデート版を自分は翻訳する予定はない。ぜんぜんプレイしてないので。
https://lostwaysclub.itch.io/the-lighthouse-at-the-edge-of-the-universe
自分は追加料金無しでダウンロードできた。
なお既存の pdf ファイルと同一ファイル名なので、念の為に古いファイルをリネームするか、新しい方のファイルをリネームするかした方がいいのかも。
なおアップデート版を自分は翻訳する予定はない。ぜんぜんプレイしてないので。
https://lostwaysclub.itch.io/the-lighthouse-at-the-edge-of-the-universe
あめじ翻訳が「いまいましい〜」になっててぎょっとしてる。
nostr:nevent1qqsgx4eq2vjwptqnhtzxcf8zxq2m7pnakg42fa7qam3yfj8y9t25tnqprfmhxue69uhkymmnw3ezumn0ddhhgctjduh8wmmjdvhsygqvnv0flmmkez9k87rxghwr8wmhwlczt8kyren5kc05l32n7mdsuqpsgqqqqqqsls93lm
nostr:nevent1qqsgx4eq2vjwptqnhtzxcf8zxq2m7pnakg42fa7qam3yfj8y9t25tnqprfmhxue69uhkymmnw3ezumn0ddhhgctjduh8wmmjdvhsygqvnv0flmmkez9k87rxghwr8wmhwlczt8kyren5kc05l32n7mdsuqpsgqqqqqqsls93lm
Rabbleさんのブログ記事をGoogle翻訳で訳
Part 1:
Bluesky アカウントを持つ人が 550 万人いるのに、Nostr には約 80 万人から 130 万人がいるのはなぜですか?
その一部は、社会力学と偶然に帰着します。これは、移民が同じ地域に集まることが多いのと似ています。ほとんどの人は単に自分のコミュニティに従っており、主な決定はコミュニティがどこへ向かっているかによって決まります。
なぜコミュニティは、Nostr、Mastodon、Farcaster、あるいは数十もの集中型および分散型の代替手段ではなく、Bluesky を選んだのでしょうか?
それはより適切な質問です。第一に、実際にこれらの決定を下す人は非常に少なく、ほとんどの人は単純にその決定に従うだけです。第二に、選択は主にテクノロジーやアプリやプロトコルの機能に基づくものではありません。
Bluesky には特定の利点と欠点がありました。 Twitter のスピンオフとしてかなりの量の報道を受けました。しかし、立ち上げが遅く、Meta のプロモーション用プラットフォームを備えた Threads が先行しただけでした。
初期のマーケティングに関しては、BlueskyとNostrはほぼ同等だったと思います。どちらもよく「ジャック・ドーシーのもの」として売り込まれていましたが、どちらの場合も真実ではありませんでした。報道機関は、ネットワークやシステムを介した人々やドラマに関する記事を好みます。ソーシャル メディアは広大かつ複雑であり、そのテクノロジーはさらに複雑であるため、作成者に関する個人的な物語を通じて表現されることがよくあります。
内部的には、Bluesky の atproto と Nostr は技術的に非常に似ています。どちらも Secure Scuttlebutt からインスピレーションを得たものです。
Part 1:
Bluesky アカウントを持つ人が 550 万人いるのに、Nostr には約 80 万人から 130 万人がいるのはなぜですか?
その一部は、社会力学と偶然に帰着します。これは、移民が同じ地域に集まることが多いのと似ています。ほとんどの人は単に自分のコミュニティに従っており、主な決定はコミュニティがどこへ向かっているかによって決まります。
なぜコミュニティは、Nostr、Mastodon、Farcaster、あるいは数十もの集中型および分散型の代替手段ではなく、Bluesky を選んだのでしょうか?
それはより適切な質問です。第一に、実際にこれらの決定を下す人は非常に少なく、ほとんどの人は単純にその決定に従うだけです。第二に、選択は主にテクノロジーやアプリやプロトコルの機能に基づくものではありません。
Bluesky には特定の利点と欠点がありました。 Twitter のスピンオフとしてかなりの量の報道を受けました。しかし、立ち上げが遅く、Meta のプロモーション用プラットフォームを備えた Threads が先行しただけでした。
初期のマーケティングに関しては、BlueskyとNostrはほぼ同等だったと思います。どちらもよく「ジャック・ドーシーのもの」として売り込まれていましたが、どちらの場合も真実ではありませんでした。報道機関は、ネットワークやシステムを介した人々やドラマに関する記事を好みます。ソーシャル メディアは広大かつ複雑であり、そのテクノロジーはさらに複雑であるため、作成者に関する個人的な物語を通じて表現されることがよくあります。
内部的には、Bluesky の atproto と Nostr は技術的に非常に似ています。どちらも Secure Scuttlebutt からインスピレーションを得たものです。
ふふｗ先日、出版する本の５０％は１２部も売れないってネタがあったけど、イラストレーターの下２５％点と翻訳者の下３３％点の収入がどのくらいだったのか？をまず議論した方がいいと思うんだけどもｗｗｗ＞イラストレーターの4分の1と翻訳者の3分の1がAIによって仕事を失っていることが明らかに
https://gigazine.net/news/20240426-ai-robbed-creator-job/
https://pbs.twimg.com/media/GMFdTD_bwAAGRgC.jpg
https://gigazine.net/news/20240426-ai-robbed-creator-job/
https://pbs.twimg.com/media/GMFdTD_bwAAGRgC.jpg
流速（10分単位）
Nostr検索ポータル上で取得できている日本語Noteの投稿数です。
検索について
ヒット条件
Nostr検索では、ある程度の文字のゆらぎを含めて検索を行います。
例えば「オレがNo1」で検索すると、以下が含まれる投稿は全てヒットします。
- オレがNo1（完全に一致）
- ｵﾚがNo1（全角半角カナ）
- ォレがNo1（大小カナ）
- オレがno1（大文字小文字英字）
- オレがＮＯ１（全角半角英数）
除外しているNote
スパム除外やリスク回避のため、以下条件のNoteはインデックスしていません。
URLが含まれているNote→一旦収集することにしました- 日本語ではない（ひらがなが存在しない）Note
- CW指定（NIP-36）されているNote
Nostr検索からの削除について
Nostr検索では、以下のリレーサーバからイベントを取得しています。
- relay-jp.nostr.wirednet.jp
- nostr.h3z.jp
- nostr-relay.nokotaro.com
- brb.io
- relay.current.fyi
- relay.damus.io
- nos.lol
- relay.snort.social
- nostr-pub.wellorder.net
- yabu.me
（※つまり、一般的なNostrクライアントと同様の動きをします）